Sometimes having the Japanese literally translated to English still leaves a gap of understanding. Consider the sign below. Some times I think I almost understand the point of the sign, but then I realize I have not a clue as to what it means! It's a little hard to read with the Blogger compression. Click here to see a higher resolution version.